La Musique
Les Petits formats
On trouve des partitions
de cette époque, sous la forme de "petits formats ",
de carte postale ou de
grands recueils dépliants, vendus par colportage. Le plaisir
de la "chasse au trésor"
consiste à 
trouver ceux, plus rares, du cahier de mon grand-père. Ci-contre, 4 petits formats ("Le départ des bleus", "Les lèvres sont jolies","
Amour d'avril", "Le Noël des gueux", achetés dans les brocantes,
chez les bouquinistes du bord de Seine ou sur le NET (sans se ruiner !).
Sur l'air de ...
La plupart des chansons de ce cahier sont datées de la fin du XIXe siècleau début du XXe, elles ont leur propre compositeur.
Les chansonniers au XIXe siècle chantaient "sur l'air de".
Des catalogues de courtes partitions numérotées (tels que la clé du caveau
de Capelle en 1811) étaient publiés à l'usage des chansonniers.
On pouvait chanter une chanson sur l'air n° tant, ou même sur plusieurs airs.
AInsi au XIX ème siècle Beranger chantait "les hirondelles" sur l'air de la
"romance de Joseph" ou sur une musique de Amédée de Beauplan.
ou encore une musique de Laurent de Rillé.
Pus tard, comme le prouve ce cahier, certaines chansons étaient chantées
sur l'air d'une autre chanson à la mode.
Des auteurs, souvent anonymes, écrivaient des complaintes relatant des crimes et délits aussitôt les faits connus. Elles étaient chantées "sur l'air de" et vendues par colportage sous forme de "canards sanglants" sorte de petit format avec des dessins évocateurs et édifiants accompagnés du texte, à rallonge, de la complainte.
Cette tradition des chansonniers encore pratiquée au cours du siècle dernier, notamment par les humoristes, se perd aujourd'hui.
Histoires de refrains
"Bédélia" cette chanson, inspirée d'une chanson américaine, est très en vogue en 1907, la même année, une voiturette
baptisée"Bédélia" voit le jour, son nom est-t-il inspiré par le titre de la chanson ? En même temps, il s'agit d'une fusion
des initiales des deux inventeurs de ce cyclecar : Bourbeau et Devaux.
La version américaine de "Bédélia" crée en 1903 a inspiré ce dessin animé de Max Fleischer en 1929 !
"Ce n'est plus Lisette" était chantée au XIXe siècle par Béranger
sur l'air de "non, non, non ce n'est pas la Ninette"
- chanson de Armand Gouffé (1807) sous le titre "Epigramme contre les coiffures à la Ninon" (inspirée de l'histoire de
Ninon de Lenclos qui avait coupé sa belle chevelure comme gage de fidélité à son amant le marquis de Villarceaux)
- Refrain lui-même repris de la chanson friponne "Zon, zon" de Gabriel Charles d'Attaignant (1697-1779).
- Refrain lui-même chantée sur l'air de "Zon, zon, zon, Lisette oh! ma Lisette"
tirée de la comédie de foire "L'école des amants" de Alain René Lesage(1716), comédies où alternaient les passages
dits et chantés.
- La chanson française, dite "de salle de garde", "Le grenadier de Flandre" possède une version québécoise sous le titre
"Le cordonnier de France" affublée du refrain " Zon, zon, zon Lisette...." qui tombe comme un cheveu sur la soupe !
(Tout ceci sous réserve car le cheminement d'un refrain reste chronologiquement complexe et mystérieux)
"Le Chant des Girondins" fut l'hymne national de la France sous la seconde république, de 1848 à 1852.
Il fut composé pour la représentation du drame théâtrale d’Alexandre Dumas père et auguste Maquet
"Le chevalier de maison rouge" en 1847.
Le refrain : « Mourir pour la patrie,
C’est le sort le plus beau,
Le plus digne d'envie»
est tiré d'une stance du chant de guerre "Roland à Roncevaux" composé par Rouget de Lisle en 1792
"La toile d'amour" qui loue les avantages de la "toile préservatrice", est de toute évidence une parodie
sur l'air de "L'étoile d'amour" :une autre chanson contemporaine de ce cahier
Un poète m'a dit qu'il était une étoile.... devient Un pharmacien m'a dit qu'il était une toile...
et le charme est rompu ...!
"Ah ! que c'est gentil " est une chansonnette sur l'air de "Ah ! ma petite Lili" autre chanson de ce cahier.
"La Lettre d'Ullmo" complainte criminelle de 1908 chantée sur l'air de "J'ai tant pleuré pour toi"
autre chanson larmoyante de 1907 présente dans ce cahier.
"Sous la forêt brune" c'est sur l'air de cette chanson qu'était chantée la complainte criminelle "le gendarme de joinville"
suite à un présumé meurtre commis en 1886 dans un bois de Joinville-le-pont (...pon...pon... )
Le cylindre et le disque
Un peu d'histoire : L'américain Thomas Edison invente le phonographe en 1878. Graham Bell met au point le cylindre à cire en 1888 (un sillon hélicoïdal parcourt le cylindre d'un bout à l'autre).Parallèlement, l'allemand Berliner invente en 1887 le disque plat sous la marque "Gramophone" (le sillon se déroule du centre
du disque vers l'extérieur).
En France ce sont les frères Pathé qui développent le disque. Le cylindre est amélioré en 1908, cependant après 1910 le progrès du disque, de sa matière notamment, condamne progressivement le cylindre.
Les enregistrements sonores
Les chansons du cahier de F.Mallet sont en majorité contemporaines de cette pèriode d'invention et de perfectionnement de latechnique d'enregistrement. D'où la rareté et la qualité inégale des enregistrements sonores d'époque, que l'on arrive à trouver
en discothèque et sur le NET.
écouter "Au revoir et merci" par Paul Dalbret en 1906
écouter"Après la rupture" par Emile Mercadier en 1908
Il
ressort de ce cahier de chansons, un goût pour les beaux textes, les
belles voix et
les belles mélodies, la valse lente en particulier
les belles mélodies, la valse lente en particulier
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Remerciements
à :
Le site PHONOBASE qui contient un grand nombre d'enregistrements gravés sur rouleaux et sur les premiers disques.
avec photos des disques et paroles des chansons.
Un algorithme de recherche, complet et efficace, permet d'excellentes trouvailles .
Le site PHONOBASE qui contient un grand nombre d'enregistrements gravés sur rouleaux et sur les premiers disques.
avec photos des disques et paroles des chansons.
Un algorithme de recherche, complet et efficace, permet d'excellentes trouvailles .
Le
site
Du temps des cerises aux feuilles
mortes qui est
très
bien
renseigné ( fiches : auteurs, compositeurs, interprètes)
où les
pages consacrées aux Chansons perdues-chansons retrouvées
permettent d'écouter 11 chansons moins
connues de ce cahier (et 446 autres) grâce à
une interprétation
contemporaine de Pierre VALRAY.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°